1
00:00:00,150 --> 00:00:01,643
سابقًا، في
"الابتدائية"...
2
00:00:01,699 --> 00:00:03,120
واتسون:
وجدت هانا جريجسون للتو
3
00:00:03,208 --> 00:00:04,415
خنقت زميلتها في السكن
في منزلها.
4
00:00:04,503 --> 00:00:06,841
الإفلات من جريمة القتل
هو شعور لا يصدق.
5
00:00:07,027 --> 00:00:08,917
[الشخير والأنين]
6
00:00:09,005 --> 00:00:10,504
- العميل الخاص ماليك.
- هولمز: إذًا أنت تقوم بالتغطية
7
00:00:10,591 --> 00:00:12,145
مايكل روان
التحقيق للمكتب؟
8
00:00:12,232 --> 00:00:14,425
تعتقد أنني قتلت مايكل.
لماذا؟
9
00:00:14,512 --> 00:00:16,058
في كلمة واحدة... هاجس.
10
00:00:16,146 --> 00:00:19,228
لقد قضيت الجزء الأفضل من اليوم
معتقدًا أن قاتل مايكل
11
00:00:19,316 --> 00:00:21,027
كان العميل الخاص ماليك.
12
00:00:21,175 --> 00:00:23,449
لا، إنها هانا،
13
00:00:23,537 --> 00:00:24,712
ابنتك.
14
00:00:24,800 --> 00:00:26,150
عليك أن تخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي.
15
00:00:26,238 --> 00:00:30,144
أنت الباب الذي هذا
لقد مر المجنون من خلاله، حسنًا؟
16
00:00:30,235 --> 00:00:31,652
لو لم يكن من أجلك،
17
00:00:31,740 --> 00:00:34,423
مادي ويليامز
سيكون على قيد الحياة اليوم،
18
00:00:34,511 --> 00:00:37,019
وفتاتي الصغيرة
لن يكون قاتلا.
19
00:00:37,107 --> 00:00:38,316
هانا: لم أقصد أبدًا
لأي من هذا
20
00:00:38,403 --> 00:00:39,407
لينزل على جوان.
21
00:00:39,495 --> 00:00:41,829
ماذا لو لم نفعل شيئا؟
فقط أخذنا فرصتنا،
22
00:00:41,917 --> 00:00:43,691
- ترى ماذا سيحدث؟
- مالك: شريكك...
23
00:00:43,988 --> 00:00:45,337
واعترف بالقتل.
24
00:00:45,424 --> 00:00:47,470
هذا خطأ.
شارلوك لم يقتل أحدا.
25
00:00:47,557 --> 00:00:50,255
أنا الوحيد الذي يستطيع
اعترف دون الذهاب إلى السجن.
26
00:00:50,342 --> 00:00:52,644
مالك: البريطانيون لن يسلموه.
لقد أوضحوا ذلك تمامًا.
27
00:00:52,731 --> 00:00:55,085
ولا يجوز له أن يضع الطعام
في الولايات المتحدة مرة أخرى.
28
00:00:55,173 --> 00:00:58,487
شيرلوك هولمز ليس كذلك
مشكلة أمريكا بعد الآن.
29
00:00:58,767 --> 00:01:01,988
[صافرة الإنذار الديكي]
30
00:01:15,893 --> 00:01:18,022
[الطنين]
31
00:01:18,132 --> 00:01:20,134
[♪♪]
32
00:01:48,252 --> 00:01:50,932
هولمز:
برناردو "بيبو" بوجليسي.
33
00:01:51,385 --> 00:01:53,237
مرحبا بكم في شارع بيكر.
34
00:01:54,579 --> 00:01:57,526
حسنًا، كلانا يعرف السبب
أنت هنا، لذا قم بذلك.
35
00:02:22,057 --> 00:02:23,916
هولمز : الأسود
لؤلؤة بورجيا.
36
00:02:24,131 --> 00:02:26,869
محور لوكريزيا بورجيا
القلادة المفضلة.
37
00:02:26,971 --> 00:02:29,703
لقد سرقتها من جامع
في روما منذ أكثر من عام بقليل.
38
00:02:29,791 --> 00:02:30,979
كمية كبيرة جدا.
39
00:02:31,067 --> 00:02:34,000
لو أنك لم تلتزم
جريمة لا علاقة لها بالموضوع على الإطلاق
40
00:02:34,088 --> 00:02:35,494
بعد يوم واحد فقط.
41
00:02:36,002 --> 00:02:37,948
طعن رجلاً في شجار في الحانة.
42
00:02:38,036 --> 00:02:39,083
وعندما الشرطة
43
00:02:39,179 --> 00:02:41,643
تتبعك إلى أخيك
مصنع سيراميك,
44
00:02:41,768 --> 00:02:44,977
لقد أخفيت اللؤلؤة في واحدة
من 1000 تمثال نصفي بالضبط
45
00:02:45,065 --> 00:02:48,338
كان يخطط للبيع في
الزفاف الملكي القادم.
46
00:02:48,945 --> 00:02:52,635
لقد كانوا قبيحين للغاية بالطبع،
تمكن من بيع ستة فقط.
47
00:02:53,323 --> 00:02:55,205
كيف تعرف الكثير
عني، هاه؟
48
00:02:55,619 --> 00:02:57,549
أنت سارق لبعض الشهرة
49
00:02:58,096 --> 00:02:59,642
لقد كنت مشتبهًا به منذ فترة طويلة
سرقة اللؤلؤة,
50
00:02:59,729 --> 00:03:01,432
لكن لا أحد يستطيع إثبات ذلك على الإطلاق.
51
00:03:01,557 --> 00:03:03,258
منذ عدة أسابيع،
عندما شخص ما
52
00:03:03,345 --> 00:03:05,347
بدأوا باقتحام المنازل
ولا يسرق شيئا
53
00:03:05,434 --> 00:03:08,205
ولكن ترك أثر
تدمير السيراميك
54
00:03:08,369 --> 00:03:09,699
أصبح كل شيء واضحا.
55
00:03:09,786 --> 00:03:11,932
أخوك
باعت ستة تماثيل نصفية.
56
00:03:12,020 --> 00:03:15,127
بعد أن تم إطلاق سراحك المشروط
لقد دمرت خمسة منهم.
57
00:03:16,096 --> 00:03:18,490
لم أستطع التأكد من اللؤلؤة
كان في ذلك، بطبيعة الحال.
58
00:03:18,791 --> 00:03:20,753
كان بإمكانك استعادته
في محطتك الأخيرة.
59
00:03:20,994 --> 00:03:22,518
لكنني اشتريتها
كل نفس.
60
00:03:22,635 --> 00:03:24,112
لقد صنعت تماما
عرض منه.
61
00:03:24,502 --> 00:03:27,325
لقد افترضت أنك ستحتفظ بـ
عين على المرأة التي تملكها.
62
00:03:28,143 --> 00:03:29,494
من أنت؟
63
00:03:29,683 --> 00:03:31,987
أنا الرجل الذي سوف يذهب
لتقديمك إلى العدالة.
64
00:03:33,986 --> 00:03:36,711
عادة، لا أجد الخاص بك
العلامة التجارية الإجرامية تستحق وقتي.
65
00:03:36,799 --> 00:03:39,387
ولكن عندما يكون صاحب
اكتشفك التمثال النصفي الخامس
66
00:03:39,475 --> 00:03:42,198
في بيته خنقته.
67
00:03:44,122 --> 00:03:46,124
هذا لن يجدي نفعاً يا بيبو.
68
00:03:47,780 --> 00:03:50,885
هل تعتقد حقا
هل يمكنك منعي من المغادرة؟
69
00:03:51,852 --> 00:03:53,806
[يضحك] أعلم أنني أستطيع ذلك.
70
00:03:54,011 --> 00:03:56,088
أعني أنني أفضلك كثيرًا
71
00:03:56,198 --> 00:03:57,830
واستسلم بسلام
بالطبع.
72
00:03:58,337 --> 00:04:00,737
أعاني من
متلازمة ما بعد الارتجاج.
73
00:04:00,887 --> 00:04:04,244
يمكن لضربة واحدة على الرأس أن تفعل ذلك
تلحق ضررا فظيعا بعقلي.
74
00:04:05,182 --> 00:04:06,843
حسنًا ، الأمر هو ...
75
00:04:08,916 --> 00:04:11,487
لا أعتقد أنك كذلك
الذهاب إلى الأرض ضربة واحدة.
76
00:04:27,618 --> 00:04:28,923
المرأة: أراهن على
سيكون المالك سعيدًا
77
00:04:29,010 --> 00:04:30,010
لاستعادة ذلك.
78
00:04:30,184 --> 00:04:32,012
هذا هو الجزء الوحيد من
الحالة التي لا أحبها.
79
00:04:32,431 --> 00:04:35,266
ركض جاكوبو كريمونيسي
مافيا كالابريا
80
00:04:35,354 --> 00:04:36,570
لفترة طويلة في الثمانينيات.
81
00:04:36,658 --> 00:04:38,934
تم دفع هذه اللؤلؤة
للدم.
82
00:04:39,383 --> 00:04:40,746
واتسون.
83
00:04:41,293 --> 00:04:42,895
سعدت بانضمامك إلينا يا دكتور.
84
00:04:42,988 --> 00:04:44,981
كنت أعمل اليوم
في وايتهول، تذكر؟
85
00:04:45,098 --> 00:04:47,744
جريمة قتل لوكاس؟
فقط كذلك.
86
00:04:47,949 --> 00:04:50,452
شريكك واضح
لم أكن بحاجة إلى أي مساعدة الليلة.
87
00:04:50,879 --> 00:04:52,815
لاحظ الغياب
من ثقوب الرصاص.
88
00:04:52,903 --> 00:04:54,238
عندما لا تفعل ذلك
إطلاق النار على المشتبه به،
89
00:04:54,325 --> 00:04:55,935
يمكنك في الواقع
أرسله إلى السجن.
90
00:04:56,022 --> 00:04:57,510
مرة أخرى، فقط
لأنني أمريكي
91
00:04:57,598 --> 00:04:59,332
لا يعني
أنني أحب البنادق.
92
00:04:59,461 --> 00:05:02,637
يمين. أفترض أنك لا تتصل
كرة القدم "كرة القدم" سواء.
93
00:05:02,959 --> 00:05:04,231
[يتلعثم]
94
00:05:05,707 --> 00:05:07,432
فقط القليل من الزجاج الملون.
95
00:05:07,589 --> 00:05:09,721
- وهمية؟
- لا، ليس بالضبط.
96
00:05:09,870 --> 00:05:12,606
اللؤلؤة السوداء في بورجيا
كان دائما مصنوعا من الزجاج.
97
00:05:13,088 --> 00:05:16,824
وإلا كيف يمكن لوكريسيا بورجيا
وقد أخفت هذا داخله؟
98
00:05:18,567 --> 00:05:20,699
لقد طال أمد المؤرخين
يشتبه لها
99
00:05:20,786 --> 00:05:23,809
في حالات التسمم
العديد من أعداء عائلتها.
100
00:05:24,270 --> 00:05:25,277
عندما سقطت في صالحها
101
00:05:25,364 --> 00:05:27,385
مع بعض أعضاء
الفاتيكان، كما يشاع
102
00:05:27,473 --> 00:05:30,512
التي تم حثها على التخلص منها
من سلاح القتل المفضل لديها،
103
00:05:31,332 --> 00:05:32,559
حلقة جوفاء
104
00:05:33,199 --> 00:05:35,293
التي كانت تضع بها السم
105
00:05:35,646 --> 00:05:37,083
في مشروبات ضحاياها.
106
00:05:38,097 --> 00:05:40,121
يبدو أنها وجدت
طريقة للحفاظ عليه.
107
00:05:40,606 --> 00:05:42,129
يا إلهي، هولمز.
108
00:05:42,668 --> 00:05:46,420
أنت لم تحصل على البضائع
قاتل واحد الليلة، ولكن اثنين.
109
00:05:46,942 --> 00:05:47,957
واتسون:
أنت أحمق.
110
00:05:48,045 --> 00:05:49,331
- لو ضربك..
- لم يفعل.
111
00:05:49,418 --> 00:05:51,637
- نعم، ولكن لو كان لديه...
- لكنه لم يفعل.
112
00:05:52,114 --> 00:05:54,646
وايتهول.
مقتل إدواردو لوكاس.
113
00:05:54,733 --> 00:05:56,213
أنت لم تخبرني،
اه ماذا حدث
114
00:05:56,300 --> 00:05:57,879
انتهى. لقد أغلقناها.
115
00:05:58,041 --> 00:05:59,418
حدسك كان صحيحا؟
116
00:05:59,576 --> 00:06:02,807
القاتل لم يكن السيدة هيلدا.
لقد كانت زوجة إدواردو.
117
00:06:02,895 --> 00:06:04,347
فكرت
كان على علاقة غرامية.
118
00:06:04,435 --> 00:06:06,219
وجدنا أدلة الدم
على السجادة.
119
00:06:06,353 --> 00:06:07,598
متميز.
120
00:06:07,686 --> 00:06:10,646
نعم. أنا متأكد من دي سي آي جونز
سوف تكون معجبة جدا.
121
00:06:10,749 --> 00:06:12,446
واتسون، لقد كنا
على هذا عدة مرات.
122
00:06:12,642 --> 00:06:14,340
أثيلني جونز
ليس عدوك.
123
00:06:14,545 --> 00:06:16,770
هل تسمع طريقتها
يناديني "دكتور"؟ انها حفر.
124
00:06:16,878 --> 00:06:18,989
هل هي قليلا
من فوبيا العامرية؟ نعم.
125
00:06:19,077 --> 00:06:20,011
قليلا؟
126
00:06:20,129 --> 00:06:22,824
النقطة المهمة هي أنها تحترم
عملك، وهو المتميز.
127
00:06:22,934 --> 00:06:24,589
فكر في السنة
التي لدينا حتى الآن.
128
00:06:24,676 --> 00:06:26,528
لقد كان لدينا
لغز وادي بوسكومب,
129
00:06:26,621 --> 00:06:28,590
تلك المغامرة في آبي جرانج.
130
00:06:28,754 --> 00:06:30,511
نحن منتجون تمامًا
كما كنا في نيويورك من قبل،
131
00:06:30,598 --> 00:06:31,778
إن لم يكن أكثر من ذلك.
132
00:06:31,918 --> 00:06:34,294
استمر بهذه الطريقة،
قد أحصل على لقب فارس.
133
00:06:34,496 --> 00:06:36,122
هل يمكن أن تكون سيدة.
134
00:06:39,332 --> 00:06:41,440
المرأة:
والحق يقال، فإنه لا يزال يؤلم.
135
00:06:41,528 --> 00:06:44,348
ليس بقدر ما فعلت، ولكن
لا يزال هناك ألم، هل تعلم؟
136
00:06:44,910 --> 00:06:47,114
الليلة؟
لا أستطبع.
137
00:06:47,317 --> 00:06:49,160
انا ذاهب الى حفلة عيد ميلاد.
138
00:06:49,535 --> 00:06:51,364
ابنة صديقي
يبلغ السادسة من عمره.
139
00:06:51,597 --> 00:06:53,510
لقد اشتريتها للتو
دمية فاخرة جداً.
140
00:06:53,598 --> 00:06:54,902
- الرجل: آنسة؟
- يبلل نفسه وكل شيء.
141
00:06:54,989 --> 00:06:56,273
- عفوا يا آنسة؟
- هل تتحدث معي؟
142
00:06:56,360 --> 00:07:00,320
[صراخ]
143
00:07:06,196 --> 00:07:09,181
[يستمر الصراخ؛ أزيز
144
00:07:11,027 --> 00:07:14,813
[♪♪]
145
00:07:22,453 --> 00:07:24,954
*الابتدائية*
الموسم 07 الحلقة 01
العنوان :"المغامرات الإضافية"
146
00:07:26,086 --> 00:07:27,585
الممرضة: لقد حصلوا عليها كاملة
الهيدرومورفون,
147
00:07:27,673 --> 00:07:30,194
لذا فهي نائمة الآن.
لا ينبغي لي أن أزعجها.
148
00:07:30,522 --> 00:07:31,563
لا أعتقد
حصلت على نظرة جيدة
149
00:07:31,650 --> 00:07:33,796
- عند الرجل على أي حال.
- ماذا، هل قالت ذلك؟
150
00:07:33,884 --> 00:07:36,263
لا، السيدة كوين كانت في حالة صدمة
عندما أدخلوها بعجلات،
151
00:07:36,351 --> 00:07:40,289
لم يكن يتحدث
على الإطلاق، ولكن، حسنا...
152
00:07:40,855 --> 00:07:44,381
صحيح. من الصعب أن
تخيل أنها رأت الكثير.
153
00:07:44,469 --> 00:07:46,593
الممرضة: لقد كانت فتاة جميلة.
هذا عار.
154
00:07:46,833 --> 00:07:48,139
بالكاد يمكن التعرف عليها.
155
00:07:48,227 --> 00:07:50,487
هل تعرف الضحية؟ وربما تفعل ذلك أيضًا،
156
00:07:50,582 --> 00:07:52,584
إلا إذا كنت ترغب في أخبار حقيقية.
157
00:07:53,370 --> 00:07:54,782
إنها لولا كوين.
158
00:07:54,870 --> 00:07:56,642
إنها من المشاهير الصغار
في هذه الأجزاء،
159
00:07:56,730 --> 00:07:58,259
واحدة من الأخيرة
نماذج التابلويد.
160
00:07:58,347 --> 00:08:00,767
يعمل مترو Flashstill
لهم في الصفحة الثالثة.
161
00:08:01,065 --> 00:08:03,730
لقد كانت لولا المفضلة
السنوات القليلة الماضية. [رنين الهاتف]
162
00:08:04,370 --> 00:08:06,033
آسف. يجب أن تحصل على ذلك.
163
00:08:07,729 --> 00:08:09,204
عفوا
هل لديك لحظة؟
164
00:08:09,292 --> 00:08:11,134
نعم.
أثيلني جونز.
165
00:08:11,222 --> 00:08:13,409
هذا هو شيرلوك هولمز
وجوان واتسون.
166
00:08:13,497 --> 00:08:15,868
هل أنت طبيب السيدة كوين؟
حسنا، أنا واحد منهم.
167
00:08:15,956 --> 00:08:18,542
اه، غاريت هالسي.
أنا رئيس قسم الجراحة التجميلية هنا.
168
00:08:18,800 --> 00:08:19,954
كيف حالها؟
169
00:08:20,042 --> 00:08:22,223
حسنًا، إنها مستقرة
الآن، ولكن...
170
00:08:23,222 --> 00:08:24,971
لديها الدرجة الأولى والثانية
الحروق الكيميائية
171
00:08:25,058 --> 00:08:26,620
في جميع أنحاء وجهها.
172
00:08:26,839 --> 00:08:29,317
قد تفقد عينها اليسرى
ومن ثم هناك الخطر
173
00:08:29,404 --> 00:08:32,019
من العدوى.
من فضلك قل لي
174
00:08:32,143 --> 00:08:34,519
لديك الرصاص على اللقيط
من فعل هذا لها.
175
00:08:34,639 --> 00:08:35,945
لا للأسف.
176
00:08:36,089 --> 00:08:37,642
الأمر برمته
تم القبض عليه من قبل كاميرات المراقبة،
177
00:08:37,730 --> 00:08:41,345
ولكن لا يوجد شيء على الشريط
لمساعدتنا في الحصول على بطاقة هوية.
178
00:08:41,433 --> 00:08:42,446
جزء من سبب مجيئنا.
179
00:08:42,534 --> 00:08:44,300
كنا نأمل
يمكنها وصفه.
180
00:08:44,394 --> 00:08:45,753
هل لنا معروفا.
181
00:08:45,841 --> 00:08:47,610
تستيقظ،
اتصل بنا.
182
00:08:47,698 --> 00:08:49,151
نحن سوف نريد
للتحدث معها.
183
00:08:49,558 --> 00:08:50,806
مع كل الاحترام الواجب،
184
00:08:50,894 --> 00:08:52,596
لقد حصلت على الكثير
لفعل شيء حيال ذلك.
185
00:08:52,683 --> 00:08:54,892
هذا الطاعون.
يتم استدعائي للتشاور
186
00:08:54,980 --> 00:08:57,456
في هجوم حمضي آخر
كل شهرين.
187
00:08:57,940 --> 00:08:59,118
إنه جنون دموي.
188
00:08:59,206 --> 00:09:01,237
سوف نقوم بالعثور على
الشخص الذي فعل هذا.
189
00:09:01,690 --> 00:09:03,050
أعدك بذلك.
190
00:09:03,605 --> 00:09:05,065
أخشى أنه على حق.
191
00:09:05,222 --> 00:09:07,167
المدينة لا تستطيع أن تأخذ
أكثر من هذا بكثير.
192
00:09:07,480 --> 00:09:09,399
لقد كان هناك ما،
أكثر من 200 هجوم حمض
193
00:09:09,487 --> 00:09:10,899
في لندن هذا العام؟
194
00:09:10,987 --> 00:09:12,594
أولا، كان
المتعصبين الدينيين.
195
00:09:12,682 --> 00:09:14,040
ثم التقطته العصابات.
196
00:09:14,128 --> 00:09:14,994
الآن لدينا لصوص
197
00:09:15,082 --> 00:09:17,096
غمر الناس
للهواتف وحقائب اليد.
198
00:09:17,184 --> 00:09:18,526
صرخة ملزمة
لتزداد سوءا
199
00:09:18,614 --> 00:09:20,305
الآن هذا وجه مشهور
لقد تم تدميره.
200
00:09:20,393 --> 00:09:21,002
[قرع جرس المصعد]
201
00:09:21,090 --> 00:09:22,326
نحن بحاجة إلى إغلاق سريع.
202
00:09:22,414 --> 00:09:23,807
أعتقد أنك تستطيع
أعطني ذلك يا هولمز؟
203
00:09:23,895 --> 00:09:25,072
وثيقة.
204
00:09:30,245 --> 00:09:31,942
[يفتح الباب]
205
00:09:33,026 --> 00:09:34,596
[يضحك]
206
00:09:35,171 --> 00:09:38,033
المحقق بيل,
الشرطي المفضل لدي.
207
00:09:38,483 --> 00:09:39,807
توني.
208
00:09:42,916 --> 00:09:44,955
لذا، لماذا اتصلت بي
هذه المرة، هاه؟
209
00:09:45,270 --> 00:09:47,089
بيل: لقد كنت أحتفظ بـ
عين على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك.
210
00:09:47,176 --> 00:09:48,481
رأيت أنك ستتزوجين.
211
00:09:48,569 --> 00:09:50,136
أردت أن أقول تهانينا
شخصيا.
212
00:09:50,224 --> 00:09:51,834
لم يكن سهلا، هل تعلم؟
213
00:09:52,248 --> 00:09:55,135
الوقوع في الحب مرة أخرى بعد ذلك
يانسي تركتني كما فعلت؟
214
00:09:55,223 --> 00:09:57,690
زوجتك لم تتركك
توني. لقد قُتلت.
215
00:09:57,950 --> 00:09:59,924
تجد جسدها
ولا تخبرني أيها المحقق؟
216
00:10:00,012 --> 00:10:02,232
لأنه، اه، إلا إذا قمت بذلك،
لقد تركتني،
217
00:10:02,365 --> 00:10:04,759
تماما كما قلت لك قبل عام.
218
00:10:04,901 --> 00:10:05,994
[تنهدات]
219
00:10:07,004 --> 00:10:09,877
أردت أن أتحدث إليكم عن
دروس إدارة الغضب.
220
00:10:09,965 --> 00:10:11,271
هذا مرة أخرى؟
221
00:10:11,359 --> 00:10:14,049
بجد؟ فقط لأن الرجل
يأخذ بعض الفصول الدراسية
222
00:10:14,137 --> 00:10:15,369
لا يجعله قاتلا
223
00:10:15,457 --> 00:10:17,503
لقد حكم عليك
لتلك الطبقات.
224
00:10:17,630 --> 00:10:19,760
ذهبت يانسي إلى أختها
للابتعاد عنك.
225
00:10:19,848 --> 00:10:21,415
لقد ركلتها
الباب الأمامي في.
226
00:10:21,576 --> 00:10:23,752
لم أضع يدي قط
على أي منهما.
227
00:10:25,018 --> 00:10:26,824
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
لإقناعك؟
228
00:10:27,249 --> 00:10:30,660
أنا لم أقتل زوجتي.
229
00:10:31,425 --> 00:10:32,910
واعتقد انكم.
230
00:10:34,240 --> 00:10:39,473
اسم خطيبتك الأخير،
"Tugnutt" ليس شائعًا جدًا.
231
00:10:39,926 --> 00:10:42,676
عندما رأيت ذلك، تذكرت
جريمة قتل مزدوجة
232
00:10:42,764 --> 00:10:45,074
في مكتبة Tugnutt
العام الماضي.
233
00:10:45,162 --> 00:10:48,246
المحقق الذي قبض عليه
أحب رجلاً يدعى راي توجنت.
234
00:10:48,490 --> 00:10:51,027
الضحيتين، كما ترى...
لقد كانا والدا راي.
235
00:10:51,269 --> 00:10:53,371
قبل بضعة أشهر، كانوا
كان من المفترض أن يتقاعد
236
00:10:53,459 --> 00:10:55,113
ويعطون مخزنهم له،
237
00:10:55,201 --> 00:10:57,334
ولكن بعد ذلك
لقد غيروا رأيهم.
238
00:10:57,585 --> 00:10:59,787
لقد غضب كثيراً،
لقد دمر المكان.
239
00:10:59,934 --> 00:11:02,764
لقد اعتقل نفسه
و محكوم عليه...
240
00:11:02,921 --> 00:11:04,365
انتظرها...
241
00:11:04,866 --> 00:11:06,732
دروس إدارة الغضب.
242
00:11:07,647 --> 00:11:09,639
هذا هو المكان الذي حصلت عليه
للتعرف عليه، أليس كذلك؟
243
00:11:09,966 --> 00:11:12,514
في مرحلة ما،
لقد قدمك إلى ابن عمه.
244
00:11:12,602 --> 00:11:13,990
الآن أنت تتزوجها.
245
00:11:14,878 --> 00:11:18,068
أنا لا أعرف أي منكم البلهاء
رأى الغرباء في القطار.
246
00:11:18,156 --> 00:11:20,568
لقد كنت دائما جزئيا
لرمي Mommyself,
247
00:11:20,767 --> 00:11:22,834
ولكن، من الواضح،
لقد تاجرت بجرائم القتل.
248
00:11:23,010 --> 00:11:25,926
لقد قتلت والديه
لقد قتل يانسي.
249
00:11:26,881 --> 00:11:28,678
أنا أتحدث معه بعد ذلك.
250
00:11:28,920 --> 00:11:33,107
السؤال هو، إذا كان هناك رصاصة
في صفقة مع المدعي العام،
251
00:11:34,100 --> 00:11:36,185
أي منكم
هل سيقلب أولاً؟
252
00:11:40,298 --> 00:11:42,279
حصلت عليه مع خمسة
أيام لتجنيب.
253
00:11:43,234 --> 00:11:45,576
أتذكر قبل بضعة أشهر
عندما تجميد التوظيف الفيدرالي
254
00:11:45,664 --> 00:11:47,397
تباطأ كل شيء
لك وللمارشال..
255
00:11:47,484 --> 00:11:48,978
كانت حقائبي
معبأة حرفيا.
256
00:11:49,066 --> 00:11:50,343
هل يمكن أن تلومني
ليتم تحديدها؟
257
00:11:50,430 --> 00:11:52,496
قلت: "ماركوس، فكر في ذلك
كل الوقت الإضافي
258
00:11:52,584 --> 00:11:54,304
"سيتعين عليك الظفر
تلك القطعة من القمامة.
259
00:11:54,391 --> 00:11:55,834
فكر في كم هو جيد
هذا سوف يشعر."
260
00:11:55,922 --> 00:11:57,576
[يضحك]:
لقد كنت على حق، حسنا؟
261
00:11:57,943 --> 00:11:59,279
إنه شعور رائع.
262
00:11:59,367 --> 00:12:01,303
هل أنت متأكد أنك لا تزال تريد الذهاب؟
263
00:12:01,672 --> 00:12:03,725
أعني، انظر إلى كل شيء
أنت في عداد المفقودين.
264
00:12:04,324 --> 00:12:06,498
الروائح،
القهوة التي لا معنى لها...
265
00:12:06,658 --> 00:12:09,444
مصابيح الفلورسنت
التي لن تبقى مضاءة.
266
00:12:10,087 --> 00:12:11,131
أوه.
267
00:12:11,219 --> 00:12:13,047
[يضحك]
268
00:12:13,410 --> 00:12:15,586
"لأن كل خير
المارشال يحتاج إلى واحد."
269
00:12:15,729 --> 00:12:17,521
من هذا؟
270
00:12:17,842 --> 00:12:19,459
شيرلوك وجوان.
271
00:12:20,428 --> 00:12:23,412
نعم. كان يجب أن أعرف.
272
00:12:23,632 --> 00:12:25,721
تهانينا، حسنًا؟
273
00:12:26,033 --> 00:12:28,296
واتسون:
أنا حقا أفتقد الكابتن جريجسون.
274
00:12:28,587 --> 00:12:30,225
لم يكن شيئا أبدا
ولكن محترم
275
00:12:30,313 --> 00:12:31,912
حتى قبل أن أصبح
محقق.
276
00:12:32,000 --> 00:12:33,741
ولكن هذا DCI،
أقسم بالله،
277
00:12:33,829 --> 00:12:36,131
إذا دعتني "Doc"
مرة أخرى فقط...
278
00:12:36,896 --> 00:12:38,787
لا أعتقد أنني أعطيتك من أي وقت مضى
ما يكفي من الائتمان
279
00:12:38,875 --> 00:12:40,584
لانتقالك إلى نيويورك.
280
00:12:40,996 --> 00:12:44,652
أعني، العمل مع الشرطة
لم يسبق لك أن التقيت من قبل.
281
00:12:45,045 --> 00:12:47,124
إنه أصعب بكثير
مما اعتقدت أنه سيكون.
282
00:12:47,211 --> 00:12:48,412
ماذا يمكنني أن أقول؟
283
00:12:48,500 --> 00:12:50,475
أنا عظيم جداً.
284
00:12:52,888 --> 00:12:54,303
ارشي.
285
00:12:54,673 --> 00:12:56,865
هؤلاء لا يجب اللعب معهم.
286
00:12:57,572 --> 00:12:59,052
[ضحكة مكتومة]
287
00:13:00,544 --> 00:13:02,709
أنا لست بحاجة إلى عذر، أليس كذلك؟
288
00:13:03,165 --> 00:13:04,253
حمض في الوجه.
289
00:13:04,347 --> 00:13:05,615
نوع من M.O.
290
00:13:05,763 --> 00:13:09,256
متأكد من أن لولا كوين
ليس قاتلاً متسلسلاً.
291
00:13:11,178 --> 00:13:12,584
كيتي:
شيء سيء.
292
00:13:12,684 --> 00:13:14,311
واتسون: هل تريد ذلك
هل تعمل هذه الحالة معنا؟
293
00:13:14,398 --> 00:13:15,965
لن تمانع في الشركة.
294
00:13:16,102 --> 00:13:18,844
آسف. لقد حصلت على يدي كاملة
في العمل.
295
00:13:18,954 --> 00:13:21,318
ليس هناك نقص
من الفتيات المفقودات هناك.
296
00:13:21,547 --> 00:13:24,396
وكل وقت فراغي
يذهب إلى هذا الرجل.
297
00:13:24,981 --> 00:13:27,200
[قعقعة اللعب]
298
00:13:28,595 --> 00:13:30,326
إذن متى ستقول
شيرلوك؟
299
00:13:30,436 --> 00:13:31,481
قل له ماذا؟
300
00:13:31,693 --> 00:13:33,318
أنك لست سعيدا في لندن.
301
00:13:33,406 --> 00:13:34,740
لم أقل أنني لست سعيدًا.
302
00:13:34,828 --> 00:13:36,756
قلت للتو أنني كنت أواجه
مشكلة في العمل.
303
00:13:36,844 --> 00:13:38,153
ثم شرح الشعر .
304
00:13:38,241 --> 00:13:39,223
م-ماذا؟
305
00:13:39,311 --> 00:13:41,021
أنا أحب ذلك، لا تفهموني خطأ.
306
00:13:41,109 --> 00:13:43,006
لكني أعرف امرأة تبحث
لزعزعة الأمور
307
00:13:43,094 --> 00:13:44,863
- عندما أرى واحدة.
- نعم، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.
308
00:13:44,951 --> 00:13:46,171
في كل مرة كنت
انظر في المرآة.
309
00:13:46,258 --> 00:13:48,434
فعلت هذا على سبيل الجرأة،
وأنت تعرف ذلك.
310
00:13:48,857 --> 00:13:50,210
لقد أحببت المكان هنا
في البداية.
311
00:13:50,297 --> 00:13:51,608
أعني، من لا يفعل ذلك؟
لكنني لا أعتقد
312
00:13:51,695 --> 00:13:54,967
لقد رأيتك سعيدا حقا
في وقت ما.
313
00:13:55,341 --> 00:13:56,779
أنا بخير.
314
00:14:00,521 --> 00:14:03,014
ربما ليست نيويورك
أنت في عداد المفقودين،
315
00:14:03,102 --> 00:14:05,366
لكن الفكرة
من تكوين أسرة.
316
00:14:06,529 --> 00:14:07,987
لقد وضعت الكثير
من العمل فيه،
317
00:14:08,074 --> 00:14:09,753
ثم ابتعدت.
318
00:14:10,336 --> 00:14:11,761
لم أبتعد فحسب.
319
00:14:11,849 --> 00:14:14,034
لقد قررت قبل فترة طويلة من التفكير
حول الانتقال إلى لندن
320
00:14:14,122 --> 00:14:15,659
أنني لم أكن
الذهاب لتبني طفل.
321
00:14:15,747 --> 00:14:17,293
العمل الذي نقوم به،
إنه أمر خطير للغاية.
322
00:14:17,380 --> 00:14:19,295
- [رنين الهاتف]
- أثبت مايكل روان ذلك.
323
00:14:20,089 --> 00:14:21,245
يا.
324
00:14:21,333 --> 00:14:23,643
هولمز : مركبة الهروب
المستخدمة في الهجوم الحمضي،
325
00:14:23,731 --> 00:14:25,151
لقد تم العثور عليه.
326
00:14:27,920 --> 00:14:30,151
[عويل صفارة الإنذار]
327
00:14:33,847 --> 00:14:35,518
[نباح كلب قريب]
328
00:14:35,613 --> 00:14:36,717
واتسون.
329
00:14:37,045 --> 00:14:38,873
نحن على يقين من ذلك
نفس الدراجة؟
330
00:14:38,999 --> 00:14:41,219
ليس هناك شك.
لقد انتهى الأمر هنا.
331
00:14:42,370 --> 00:14:44,894
اعتقدت أنه لا يوجد أحد في مكان الحادث
ألقيت نظرة على لوحة الترخيص.
332
00:14:44,981 --> 00:14:45,979
هذا صحيح.
333
00:14:46,067 --> 00:14:48,198
لكن نفس الصنع
نموذج، اللون.
334
00:14:48,383 --> 00:14:50,628
ثم هناك
المقاود.
335
00:14:50,774 --> 00:14:52,210
أو عدم وجودها.
336
00:14:52,430 --> 00:14:54,768
لقد تم حلهم
مع حامض الكبريتيك.
337
00:14:54,867 --> 00:14:57,122
هذه طريقة واحدة للتخلص
من بصمات الأصابع.
338
00:14:57,210 --> 00:14:59,128
سأسميها
وفرة من الحذر.
339
00:15:01,388 --> 00:15:03,386
واتسون:
هذه من سيارة متوسطة الحجم.
340
00:15:03,474 --> 00:15:04,825
هل صنعها رجالنا؟
341
00:15:05,009 --> 00:15:06,841
لذلك لا بد أنه كان هو.
هطلت الأمطار الليلة الماضية.
342
00:15:06,991 --> 00:15:08,911
أظن أنه تركها هنا
مقدما.
343
00:15:09,029 --> 00:15:11,927
لابد أنه كان ينوي دائمًا
للتخلي عن الدراجة هنا.
344
00:15:12,015 --> 00:15:14,302
هذه خطة معقدة للغاية
للسرقة.
345
00:15:15,028 --> 00:15:17,230
ما تلك الرائحة؟
هل تشتم ذلك؟
346
00:15:17,794 --> 00:15:19,099
رائحتها مثل الغابة.
347
00:15:19,226 --> 00:15:20,794
رقم علاوة على ذلك.
348
00:15:21,713 --> 00:15:24,849
أنا أتلقى ... الأوساخ.
349
00:15:25,450 --> 00:15:27,497
مع تلميحات من الأوساخ الأخرى.
350
00:15:35,243 --> 00:15:38,116
لقد سكب الحمض على كل شيء
في حقيبتها؟
351
00:15:39,426 --> 00:15:41,124
بما في ذلك هاتفها.
352
00:15:42,264 --> 00:15:45,427
هل كان مصمماً على التدمير؟
كل الأدلة على جريمته؟
353
00:15:46,138 --> 00:15:47,826
أعتقد أن الهاتف
والمحفظة
354
00:15:47,913 --> 00:15:49,270
كانت بيت القصيد
من الجريمة.
355
00:15:49,358 --> 00:15:50,489
[رنين الهاتف]
356
00:15:51,106 --> 00:15:52,669
هولمز، ماذا لديك؟
357
00:15:52,805 --> 00:15:55,302
تقدم. لقد وجدنا بعض
متعلقات لولا كوين.
358
00:15:55,390 --> 00:15:57,138
لم تكن هذه سرقة
بعد كل شيء.
359
00:15:57,226 --> 00:15:58,490
سيكون لدينا
لإعادة الاقتراب
360
00:15:58,577 --> 00:15:59,622
من زاوية مختلفة.
361
00:15:59,710 --> 00:16:01,231
لا يبدو مثل التقدم.
362
00:16:01,319 --> 00:16:02,668
خذ قلبك يا رئيس المفتشين.
363
00:16:02,868 --> 00:16:05,036
الدافع أكثر شخصية
من الجشع
364
00:16:05,124 --> 00:16:06,822
يجب أن تضيق
تركيزنا إلى حد كبير.
365
00:16:06,910 --> 00:16:09,270
نحن بحاجة للتحدث إلى لولا كوين
بمجرد أن تستيقظ.
366
00:16:09,399 --> 00:16:11,401
قد يكون لديها فكرة ما
من أراد أن يؤذيها
367
00:16:11,800 --> 00:16:13,628
هناك المشكلة، وأخشى.
368
00:16:14,136 --> 00:16:16,606
لن نحصل على ذلك أبدًا
للتحدث إلى السيدة كوين.
369
00:16:16,986 --> 00:16:18,639
لقد ماتت.
370
00:16:19,255 --> 00:16:20,794
قال الطبيب أن حالتها مستقرة.
371
00:16:20,882 --> 00:16:22,754
ولم تمت متأثرة بجراحها.
372
00:16:24,725 --> 00:16:26,888
قفزت إلى أسفل عمود الرفع
373
00:16:26,976 --> 00:16:28,981
هذا قيد الإصلاح
في المستشفى.
374
00:16:29,273 --> 00:16:32,684
أعتقد أن فكرة الخسارة
مظهرها ورزقها
375
00:16:32,784 --> 00:16:34,411
كان أكثر من اللازم لتحمله.
376
00:16:34,741 --> 00:16:38,786
لذلك، إذا كنت على حق، إذا كان شخص ما
لقد كان فقط ليؤذيها...
377
00:16:39,508 --> 00:16:42,728
لقد قاموا بعمل أفضل بكثير
مما كانوا يتصورون.
378
00:16:45,990 --> 00:16:48,214
جونز: إنه رسمي.
تحركت لولا كوين
379
00:16:48,302 --> 00:16:50,522
من الصفحة الثالثة إلى الصفحة الأولى.
380
00:16:50,725 --> 00:16:52,114
أتلقى مكالمات
كل خمس دقائق
381
00:16:52,201 --> 00:16:53,746
من الزعماء
لم أكن أعرف أبدا أنني قد.
382
00:16:53,834 --> 00:16:55,756
الصحافة تتنفس
كل رقابنا الآن.
383
00:16:55,858 --> 00:16:57,295
نعم رأينا
حشد من الصحفيين
384
00:16:57,383 --> 00:16:58,701
خارج الجبهة هذا الصباح.
385
00:16:58,967 --> 00:17:00,530
جونز:
إنه جنون مطلق.
386
00:17:00,631 --> 00:17:02,621
لقد حصلوا على الجمهور
في رغوة الصابون أيضا.
387
00:17:02,716 --> 00:17:04,699
يوم آخر يمر
دون اعتقال
388
00:17:04,787 --> 00:17:06,614
أتوقع نصف إلتون جون
سوف إعادة كتابة كلمات الأغاني
389
00:17:06,701 --> 00:17:07,788
إلى "شمعة في مهب الريح" مرة أخرى.
390
00:17:07,875 --> 00:17:09,364
هولمز : لسنا بحاجة إلى أي شيء
الدافع الإضافي.
391
00:17:09,451 --> 00:17:11,332
قضية السيدة كوين
يحظى باهتمامنا الكامل.
392
00:17:11,420 --> 00:17:13,451
الكثير من الدهون جيدة
هذا ما حدث لنا حتى الآن.
393
00:17:13,553 --> 00:17:15,156
كل ما يقولونه
في الأوراق صحيح.
394
00:17:15,243 --> 00:17:16,686
- نحن في أي مكان.
- لقد كان يوما واحدا.
395
00:17:16,774 --> 00:17:18,460
لم نجد أي شيء مفيد
في مسرح الجريمة،
396
00:17:18,547 --> 00:17:20,780
ولم تعطينا الدوائر التلفزيونية المغلقة
أي شيء للاستمرار.
397
00:17:20,883 --> 00:17:22,819
لدينا سيارة الهروب،
لدينا السيدة كوين
398
00:17:22,891 --> 00:17:24,633
ممتلكات مسروقة,
ولدينا بصمة
399
00:17:24,720 --> 00:17:26,311
والتي قد تنتمي جيدا
لمهاجمها.
400
00:17:26,399 --> 00:17:28,319
طبعة جزئية، غير كاملة.
401
00:17:28,407 --> 00:17:29,507
وبما أنه لم يكن كذلك
في النظام،
402
00:17:29,594 --> 00:17:30,969
لا فائدة منه
في الوقت الحاضر.
403
00:17:31,118 --> 00:17:32,599
ومع ذلك،
حقيقة أنه تم العثور عليه
404
00:17:32,686 --> 00:17:35,166
على حقيبة يد السيدة كوين،
التي كانت لا تزال محشوة
405
00:17:35,254 --> 00:17:37,648
بالنقد وبطاقات الائتمان،
معبرة جدا.
406
00:17:37,736 --> 00:17:39,593
هذا الهجوم الحمضي ليس كذلك
مثل كل الآخرين.
407
00:17:39,711 --> 00:17:42,061
ولم يكن مدفوعا بالأيديولوجية
أو الجشع.
408
00:17:42,413 --> 00:17:44,111
تم استهداف لولا كوين بطريقة ما
409
00:17:44,199 --> 00:17:46,288
من شأنه أن يخفي
دافع شخصي.
410
00:17:46,468 --> 00:17:48,805
هولمز: لقد قمنا بترتيب المقابلات
مع أصدقائها وعائلتها.
411
00:17:48,892 --> 00:17:50,807
شخص ما سوف يعرف
من أراد أن يؤذيها
412
00:17:51,663 --> 00:17:54,361
قد يكون الطب الشرعي DCC
خطوة أمامك هناك.
413
00:17:54,449 --> 00:17:56,139
لقد كان هناك تهديد
ضدها على الانترنت؟
414
00:17:56,227 --> 00:17:57,241
وكان التقنيون قادرين
415
00:17:57,329 --> 00:17:58,749
للوصول إلى البريد الإلكتروني الخاص بها.
416
00:17:58,910 --> 00:18:00,343
في الشهر الماضي، دخلت في خلاف
417
00:18:00,431 --> 00:18:02,563
مع المصورين
اسمه ديريك كيسي.
418
00:18:02,958 --> 00:18:04,733
أرسلت له لولا ملاحظة
من اللون الأزرق.
419
00:18:04,821 --> 00:18:07,607
دعا له إرم ل
يتابعها بالكاميرا الخاصة به.
420
00:18:07,695 --> 00:18:09,653
لم يأخذ الأمر بشكل جيد.
421
00:18:09,741 --> 00:18:11,874
"الجمال زائل يا عزيزتي.
قبل أن تعرف ذلك،
422
00:18:11,962 --> 00:18:14,182
سوف يراك الناس
لما أنت عليه حقًا."
423
00:18:14,578 --> 00:18:16,983
يبدو وكأنه شخص يجب أن ندعوه
في للدردشة.
424
00:18:17,071 --> 00:18:18,235
جونز: أنا أوافق.
425
00:18:18,323 --> 00:18:19,781
على أقل تقدير،
سوف يقلل من العدد
426
00:18:19,868 --> 00:18:22,311
من المحرضين في الخارج واحدا.
427
00:18:22,490 --> 00:18:24,163
المراسل: أي خيوط
على الإطلاق، أيها المفتش؟
428
00:18:24,251 --> 00:18:25,914
المراسل 2: صحيح، أيها الرئيس
المفتش جونز. هنا.
429
00:18:26,001 --> 00:18:27,560
- هنا. هل لديك مشتبه به؟
- ماذا لديك لتقوله
430
00:18:27,647 --> 00:18:29,280
معجبين لولا، يا رئيس المفتشين؟
431
00:18:29,368 --> 00:18:30,640
كم من الوقت هم ذاهبون
أن تضطر إلى الانتظار؟
432
00:18:30,727 --> 00:18:32,725
أنت ذاهب للإجابة
سؤال اليوم يا ماما؟
433
00:18:33,527 --> 00:18:36,171
لا يا بني. أنت.
434
00:18:37,241 --> 00:18:38,417
مهلا، انتظر.
435
00:18:38,513 --> 00:18:40,122
- ما هذا؟
- المراسل 3: هيا!
436
00:18:40,209 --> 00:18:41,603
مراسل 4:
إلى أين تأخذه؟
437
00:18:41,690 --> 00:18:43,733
لقد كنت في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي؟
هولمز : تبدو مضطربًا
438
00:18:43,821 --> 00:18:45,694
أن شخص ما غزا
خصوصيتك.
439
00:18:45,866 --> 00:18:48,569
أحصل عليه. انها غنية جدا
منذ أن أنا باب، أليس كذلك؟
440
00:18:48,942 --> 00:18:50,888
نعم، حسنا، هناك فرق
بين الصحفي
441
00:18:50,975 --> 00:18:52,288
مراقبة الناس
في الأماكن العامة
442
00:18:52,376 --> 00:18:55,022
واستنشاق الحكومة
أنوفهم في الرسائل المباشرة الخاصة بك.
443
00:18:55,110 --> 00:18:57,577
لم يخترق أحد
حساباتك يا عبقري
444
00:18:57,665 --> 00:19:00,852
لكننا كنا نقرأ
مراسلات لولا كوين.
445
00:19:00,940 --> 00:19:02,475
الضحية التي هددتها.
446
00:19:02,563 --> 00:19:03,868
أنا لم أهددها.
447
00:19:03,956 --> 00:19:05,396
واتسون: ماذا سيكون
تسميها إذن؟
448
00:19:06,706 --> 00:19:08,874
الشهر الماضي، هي
كتب لك ملاحظة.
449
00:19:09,117 --> 00:19:11,780
"سمعت أن لديك صورة
مني بعد العرض الأول.
450
00:19:11,870 --> 00:19:13,593
ماذا سوف يستغرق
لشرائه حصريًا؟"
451
00:19:13,681 --> 00:19:15,378
وقمت بالرد
"أيها الوغد.
452
00:19:15,562 --> 00:19:17,086
لا يمكنك تحمله."
453
00:19:17,845 --> 00:19:20,944
المراسلات الخاصة بك
أصبحت أكثر سخونة من هناك.
454
00:19:21,032 --> 00:19:23,468
عند نقطة واحدة، أنت
وعد بتدمير لولا.
455
00:19:24,173 --> 00:19:25,554
شخص ما فعل ذلك بالتأكيد.
456
00:19:25,642 --> 00:19:26,811
لم أكن أنا.
457
00:19:26,910 --> 00:19:29,391
هذا ليس مقنعًا جدًا،
ديريك.
458
00:19:29,479 --> 00:19:30,915
أنظر، أنا...
459
00:19:31,188 --> 00:19:33,054
أتمنى لو أنني لم أقل ذلك
تلك الأشياء.
460
00:19:33,161 --> 00:19:34,684
حسنا، بالتأكيد.
461
00:19:35,194 --> 00:19:36,796
لن تكون كذلك
هنا إذا لم تكن قد فعلت ذلك.
462
00:19:36,884 --> 00:19:39,756
انظر، يمكنك أن تصدق أنني كذلك
اسف على ما كتبته او لا
463
00:19:39,844 --> 00:19:42,561
لكنني كنت مع صديقتي
ووالدها يوم حدث ذلك.
464
00:19:43,007 --> 00:19:44,944
شاهدنا خسارة أرسنال
في الحانة.
465
00:19:45,040 --> 00:19:47,477
اه، طريق الملوك في إسلنجتون.
اذهب للتحقق.
466
00:19:47,565 --> 00:19:51,090
سنفعل، لكن هذا لا يثبت
أنك لم تكن متورطا.
467
00:19:51,201 --> 00:19:52,671
كان بإمكانك أن تدفع لشخص ما
468
00:19:52,820 --> 00:19:54,038
لتحقيق الخير
تهديداتك.
469
00:19:54,125 --> 00:19:55,434
ولم تكن تهديدات حقيقية.
470
00:19:55,522 --> 00:19:57,960
لقد كان مجرد...
أردت لها أن تسقطها.
471
00:19:58,138 --> 00:20:00,537
صحيح، لم يكن هناك طريقة لذلك
كنت سأبيع لها تلك الصور.
472
00:20:00,624 --> 00:20:01,959
ماذا كانت الصور؟
473
00:20:02,046 --> 00:20:04,309
لولا، انزلقت، وانسلت إلى الداخل
الجزء الخلفي من سيارة ليموزين
474
00:20:04,397 --> 00:20:05,567
بعد العرض الأول للفيلم.
475
00:20:05,655 --> 00:20:08,059
تنورتها لم تكن تؤدي وظيفتها،
476
00:20:08,147 --> 00:20:09,981
إذا كنت تأخذ قصدي.
لقد كانت في حالة من الفوضى.
477
00:20:10,069 --> 00:20:12,709
لن تسمح لها بشراء
صور لدفنهم. ولم لا؟
478
00:20:12,796 --> 00:20:14,819
لم تستطع
تحمل السعر الخاص بك؟ أوه، اخرج منه.
479
00:20:14,907 --> 00:20:16,419
إنها ليست من المشاهير الحقيقيين.
480
00:20:16,507 --> 00:20:18,583
السبب الصورة
كان يستحق الكثير
481
00:20:18,671 --> 00:20:20,163
كان من كانت معها.
482
00:20:21,412 --> 00:20:23,066
روبي كارفيل.
483
00:20:23,460 --> 00:20:25,725
لقد جعلتها تسحب لولا
في المقعد الخلفي معها.
484
00:20:26,022 --> 00:20:27,411
روبي كارفيل؟
485
00:20:27,499 --> 00:20:28,882
مالك مترو فلاش؟
486
00:20:29,007 --> 00:20:30,901
نعم. وحوالي النصف
الخرق الأخرى التي أبيعها لها.
487
00:20:30,988 --> 00:20:32,335
[ضحكة مكتومة]:
لقد كانت مثالية للغاية.
488
00:20:32,423 --> 00:20:35,577
ملكة الجليد في وسائل الإعلام الشعبية
المرح مع وقحة الصفحة الثالثة.
489
00:20:36,108 --> 00:20:37,402
أنا لا أصدقك.
490
00:20:37,490 --> 00:20:38,741
ليس عليك أن تفعل ذلك.
491
00:20:39,397 --> 00:20:41,632
يمكنك أن ترى بنفسك
إذا أعطيتني الكاميرا الخاصة بي.
492
00:20:46,577 --> 00:20:49,877
نعم، السيدة كارفيل من
لقد بعتها ل.
493
00:20:50,468 --> 00:20:53,077
ظنت أنها اشترت
كل نسخة، لكني احتفظت ببعضها.
494
00:20:53,296 --> 00:20:54,874
فقط في حالة.
495
00:20:55,210 --> 00:20:56,960
أذكى شيء قمت به على الإطلاق، هاه؟
496
00:20:58,335 --> 00:21:00,169
كما تعلمون، لقد كان
همس على مر العصور
497
00:21:00,257 --> 00:21:01,780
أنها تدير حولها
على زوجها
498
00:21:01,868 --> 00:21:02,999
مع أشياء شابة جميلة.
499
00:21:03,087 --> 00:21:04,733
لم يحصل أحد على دليل من قبل.
500
00:21:04,972 --> 00:21:08,022
كل هذا يثبت أنها سمحت
لولا في سيارتها.
501
00:21:08,319 --> 00:21:10,405
تسألني،
إنها محطتك التالية.
502
00:21:10,639 --> 00:21:13,080
هناك سبب يسمونه لها
المرأة الأكثر سحرا في إنجلترا.
503
00:21:13,468 --> 00:21:15,989
ومن يعرف كيف يعاملها
الألعاب عندما تنتهي معهم.
504
00:21:16,272 --> 00:21:17,547
جونز:
سأحذرك الآن.
505
00:21:17,634 --> 00:21:20,091
لا تتحمس كثيرا
روبي كارفيل كمشتبه به.
506
00:21:20,179 --> 00:21:22,422
أوه، فوات الأوان. المرأة
هو عمليا شرير بوند.
507
00:21:22,509 --> 00:21:23,645
إنها أكثر من قادرة.
508
00:21:23,733 --> 00:21:24,912
وإذا هي لم تفعل ذلك
509
00:21:25,046 --> 00:21:26,552
لقد حصلت على الكثير من
الأعداء الذين قد يكون لديهم.
510
00:21:26,639 --> 00:21:28,387
ربما، لكنها كذلك
حصلت على المزيد من المحامين
511
00:21:28,475 --> 00:21:29,858
من يارد لديه ضباط.
512
00:21:29,991 --> 00:21:32,615
إذا أردنا أن نستهدف
تحمل، لا يمكننا أن نفوت.
513
00:21:32,796 --> 00:21:34,030
نحن لا نفوت، عموما.
514
00:21:34,118 --> 00:21:35,551
أستطيع أن أقترب
لها بهدوء.
515
00:21:35,639 --> 00:21:37,446
- ربما هي...
- أنت لا تسمعني.
516
00:21:37,756 --> 00:21:39,702
أريدك أن تعدني
لن تقترب منها
517
00:21:39,790 --> 00:21:41,718
حتى يكون لدينا المزيد من الأدلة
لقد كانت متورطة.
518
00:21:43,202 --> 00:21:44,356
هولمز.
519
00:21:44,444 --> 00:21:46,772
واتسون وأنا لن نفعل ذلك
اقترب من روبي كارفيل
520
00:21:46,889 --> 00:21:48,152
دون قولك ذلك.
521
00:21:48,239 --> 00:21:49,757
لديك كلمتي.
522
00:21:58,577 --> 00:21:59,816
بوظة؟
523
00:21:59,903 --> 00:22:01,770
- بجد؟
- أنا الأب الروحي للصبي.
524
00:22:01,858 --> 00:22:03,154
أستطيع علاجه
بين الحين والآخر.
525
00:22:03,241 --> 00:22:04,341
إنها الساعة 10:00 صباحًا.
526
00:22:04,429 --> 00:22:05,608
كيف سارت الأمور؟
527
00:22:05,696 --> 00:22:06,796
فعلت كل شيء
لقد سألت.
528
00:22:06,884 --> 00:22:08,968
قلت لموظف الاستقبال
أنني كنت مدبرة منزل
529
00:22:09,056 --> 00:22:11,466
في قصر باكنغهام وهذا
كانت قمامة الملكة.
530
00:22:11,554 --> 00:22:13,968
فقلت
سأفتحه فقط لروبي.
531
00:22:14,256 --> 00:22:16,544
استغرق بعض العمل، ولكنهم
أحضرتني إلى مكتبها.
532
00:22:16,632 --> 00:22:18,574
وبعد ذلك، عندما حاولت
للتفاوض على السعر،
533
00:22:18,661 --> 00:22:20,228
سألتها عن لولا كوين
وقال
534
00:22:20,315 --> 00:22:21,927
لقد سمعت بعض الشائعات
عن اثنين منهم.
535
00:22:22,014 --> 00:22:23,622
- و؟
- هي فقط...
536
00:22:23,826 --> 00:22:26,419
حدقت في وجهي لحظة، الخناجر.
537
00:22:26,507 --> 00:22:29,132
ثم قالت لي أن أخرج
خذ القمامة معي.
538
00:22:29,725 --> 00:22:30,895
مثير للشك.
539
00:22:30,983 --> 00:22:32,585
ولكن ليس تجريم.
540
00:22:36,397 --> 00:22:37,733
[يضحك]
541
00:22:40,679 --> 00:22:42,350
في تذهب.
542
00:22:42,577 --> 00:22:44,264
اهتمي برأسك الصغير.
543
00:22:45,272 --> 00:22:46,435
ها نحن ذا.
544
00:22:49,343 --> 00:22:50,998
هل تحدثت مع واتسون مؤخرا؟
545
00:22:51,343 --> 00:22:52,882
إنها شريكتي.
نحن نتحدث طوال الوقت.
546
00:22:53,046 --> 00:22:55,639
لا، أعني... تحدث معها.
547
00:22:57,014 --> 00:22:58,716
قلت لها أمس
أنني لم أعتقد
548
00:22:58,804 --> 00:23:00,655
لقد انتقلت إلى لندن بشكل جيد للغاية.
549
00:23:00,758 --> 00:23:02,420
هل لم تكن تدفع
الاهتمام خلال الـ 12 شهرًا الماضية؟
550
00:23:02,507 --> 00:23:03,786
لقد كانت مزدهرة.
551
00:23:03,874 --> 00:23:04,955
أنا لا أتحدث عن العمل.
552
00:23:05,132 --> 00:23:06,883
أنا أتحدث
عن كل شيء آخر.
553
00:23:07,194 --> 00:23:08,936
لا تقل لي
أنت لم تلاحظ.
554
00:23:09,310 --> 00:23:10,677
هل هي في بعض الأحيان
ملكة جمال نيويورك؟
555
00:23:10,764 --> 00:23:12,084
نعم بالطبع هي كذلك.
هذا أمر متوقع
556
00:23:12,171 --> 00:23:13,796
بعد عملية نقل كبيرة.
557
00:23:13,889 --> 00:23:15,637
أعرف من التجربة.
انتقالي إلى نيويورك...
558
00:23:15,724 --> 00:23:18,435
لقد كان تحديًا،
ولكن مع مرور الوقت،
559
00:23:18,592 --> 00:23:20,037
لقد كبرت وأحب بيتي الجديد.
560
00:23:20,125 --> 00:23:23,676
إنه ليس نفس الشيء...
ماذا فعلت، ماذا فعلت.
561
00:23:23,764 --> 00:23:25,277
كنت تهرب
من شيء ما.
562
00:23:25,365 --> 00:23:26,410
لقد ركضت إلى شيء ما.
563
00:23:26,498 --> 00:23:29,271
واتسون لا يعمل
إلى أي شيء، ناهيك عني.
564
00:23:29,474 --> 00:23:32,053
لقد جاءت إلى هنا لذلك
يمكننا أن نكون شركاء مرة أخرى.
565
00:23:33,099 --> 00:23:35,107
أنا فقط أقول، الأمر مختلف.
566
00:23:37,609 --> 00:23:39,394
[يفتح باب السيارة]
567
00:23:41,471 --> 00:23:43,996
شكرا مرة أخرى
لمساعدتي اليوم.
568
00:23:44,872 --> 00:23:46,670
أعلم أنك تريدها هنا.
569
00:23:46,935 --> 00:23:48,550
أريدها هنا أيضاً.
570
00:23:48,714 --> 00:23:51,058
لا يعني
أنها تنتمي هنا.
571
00:23:51,472 --> 00:23:53,103
[يبدأ المحرك]
572
00:23:58,558 --> 00:24:00,067
[يطرق، يفتح الباب]
573
00:24:00,550 --> 00:24:01,964
حصلت على دقيقة؟
574
00:24:02,156 --> 00:24:04,114
نعم بالتأكيد.
575
00:24:11,783 --> 00:24:14,306
ما أخبارك؟ أنت بخير؟
576
00:24:16,110 --> 00:24:17,568
هناك شيء
لقد كنت أرغب
577
00:24:17,656 --> 00:24:19,517
للتحدث معك عنه
لفترة من الوقت الآن.
578
00:24:19,605 --> 00:24:21,610
استمر في تأجيله،
والآن ليس لدي سوى
579
00:24:21,697 --> 00:24:25,331
بقيت بضعة أيام هنا، وأنا...
580
00:24:26,464 --> 00:24:28,530
ماذا؟ تفضل.
581
00:24:31,054 --> 00:24:32,403
كل ما نزل
582
00:24:32,490 --> 00:24:34,792
بينكما
وشيرلوك وجوان...
583
00:24:34,995 --> 00:24:36,910
عليك أن تتجاوز ذلك.
584
00:24:37,158 --> 00:24:39,061
أكثر من ذلك.
يجب عليك إصلاحه.
585
00:24:39,149 --> 00:24:39,987
- ماركوس...
- لا.
586
00:24:40,075 --> 00:24:42,367
لم يفعلوا أي شيء قط
ولكن الحق من قبلنا.
587
00:24:42,617 --> 00:24:44,349
الآن، كلما أي شخص
يذكرهم،
588
00:24:44,437 --> 00:24:46,417
انها مثل الأظافر
على السبورة لك.
589
00:24:46,504 --> 00:24:48,263
من المفترض أن أكون سعيدا
ذلك شيرلوك
590
00:24:48,351 --> 00:24:50,045
اعترف بالقتل
مايكل روان؟
591
00:24:50,133 --> 00:24:51,756
أنه ألقى بعيدا
كل ما كان لديه هنا؟
592
00:24:51,843 --> 00:24:53,365
كان يحاول
لإنقاذ شريكه.
593
00:24:53,453 --> 00:24:55,411
قضية الفيدراليين ضد جوان
كانت مزحة.
594
00:24:55,499 --> 00:24:57,968
أنت تعرف ذلك، وأنا أعلم ذلك،
ولكن هل سيستمع؟ لا.
595
00:24:58,288 --> 00:24:59,818
كان عليه أن يفعل
ماذا يفعل دائما.
596
00:24:59,906 --> 00:25:01,054
كان عليه أن يلعب دور رعاة البقر.
597
00:25:01,142 --> 00:25:02,726
أنا أعلم، حسنا؟
598
00:25:05,170 --> 00:25:06,937
أنا أعرف.
599
00:25:07,867 --> 00:25:09,527
أنت تعرف؟
600
00:25:11,267 --> 00:25:12,834
أتعلم؟
601
00:25:13,366 --> 00:25:16,131
أنا أعرف من حقا
قتل مايكل روان.
602
00:25:20,304 --> 00:25:22,068
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
603
00:25:22,944 --> 00:25:24,554
أنا لست غبيا.
604
00:25:25,358 --> 00:25:26,982
كنت معك
عندما وصلنا الأخبار
605
00:25:27,070 --> 00:25:28,807
اعترف شيرلوك
لمقتل روان.
606
00:25:28,894 --> 00:25:32,710
كنت غاضباً،
لكنك لم تتفاجأ.
607
00:25:34,248 --> 00:25:36,437
ليس لدينا
هذه المحادثة.
608
00:25:36,524 --> 00:25:38,445
أنا أحسب،
حسنًا،
609
00:25:38,617 --> 00:25:40,742
ربما لا ينبغي لي
لقد فوجئوا أيضًا.
610
00:25:40,882 --> 00:25:42,851
كان شيرلوك
القيام بالصواب من قبل جوان.
611
00:25:43,070 --> 00:25:44,575
لم يعجبني ذلك،
ولكن حصلت عليه.
612
00:25:44,663 --> 00:25:46,216
لقد قبلت ذلك. أنت؟
613
00:25:46,476 --> 00:25:48,436
لقد تصرفت مثل
لم تكن موجودة قط.
614
00:25:48,648 --> 00:25:50,651
وكأنهم لم يكونوا كذلك
جزء من عائلتنا.
615
00:25:50,831 --> 00:25:52,719
استغرق مني بعض الوقت، ولكن أنا
أخيرا برزت بها.
616
00:25:52,807 --> 00:25:54,784
لم يكن الغضب
كنت تشعر.
617
00:25:55,549 --> 00:25:57,009
لقد كان الشعور بالذنب.
618
00:25:57,921 --> 00:26:00,221
كنت تحمي
شخص ما أيضا.
619
00:26:04,408 --> 00:26:07,518
أنا لا أحب أي شيء عن ماذا
حدث مع قضية روان.
620
00:26:07,823 --> 00:26:09,638
ليس شيئًا واحدًا لعنة.
621
00:26:10,838 --> 00:26:13,145
أنا أكره أن أعرف ما أعرفه.
622
00:26:14,526 --> 00:26:16,333
لكنني فهمت ذلك.
623
00:26:17,135 --> 00:26:18,836
ولكي نكون واضحين،
لا أعتقد أي شخص آخر
624
00:26:18,924 --> 00:26:20,495
يحتاج إلى معرفة ذلك.
625
00:26:22,135 --> 00:26:25,821
لكن شيرلوك وجوان،
لقد كانوا أصدقائك.
626
00:26:26,495 --> 00:26:28,338
لقد كانوا هناك من أجلك،
627
00:26:29,135 --> 00:26:32,315
بالنسبة لي دائما.
628
00:26:34,510 --> 00:26:36,870
لقد حان الوقت لصنع الأشياء
الحق معهم.
629
00:26:45,370 --> 00:26:46,690
كيف؟
630
00:26:48,338 --> 00:26:50,802
كيف بحق الجحيم يفترض بي
للقيام بذلك؟
631
00:26:52,787 --> 00:26:54,315
لا أعرف.
632
00:26:55,370 --> 00:26:57,983
لكنني أراهن "أنا آسف"
ستكون بداية جيدة.
633
00:27:10,331 --> 00:27:12,696
أوه، مهلا. كنت سأفعل
اذهب إلى المتجر.
634
00:27:12,784 --> 00:27:13,797
هل تحتاج شيئا؟
635
00:27:13,885 --> 00:27:15,698
أنا لست جائعة،
ولكن شكرا لك.
636
00:27:16,838 --> 00:27:18,090
أنت بخير؟
637
00:27:18,177 --> 00:27:19,807
[دراجة نارية تقترب]
638
00:27:26,666 --> 00:27:29,450
- الرجل: أوه، أنت هولمز وواتسون؟
- ما هو لك؟
639
00:27:32,549 --> 00:27:34,290
هذا لك.
640
00:27:36,346 --> 00:27:37,760
أنت لن تأخذ ذلك؟
641
00:27:38,034 --> 00:27:39,166
يمكنك تركها هناك.
642
00:27:39,328 --> 00:27:41,526
- ماذا في الشارع؟
- نعم.
643
00:27:43,691 --> 00:27:45,471
في طريقك.
644
00:28:09,663 --> 00:28:12,272
إنها من روبي كارفيل.
إنها تريد التحدث.
645
00:28:14,419 --> 00:28:16,421
[خطوات تقترب]
646
00:28:16,960 --> 00:28:18,281
يغفر الفوضى.
647
00:28:18,369 --> 00:28:21,475
هذا المكان لم يرى الكثير
الاهتمام منذ وفاة والدي.
648
00:28:22,616 --> 00:28:24,200
كان يستضيف
العربدة هنا
649
00:28:24,288 --> 00:28:25,646
لأصدقائه المتهالكين.
650
00:28:26,029 --> 00:28:28,919
فكر في عيون مغلقة واسعة،
ولكن مع المزيد من شعر الأذن.
651
00:28:29,007 --> 00:28:31,372
وهذا من شأنه أن يفسر
بعض الروائح.
652
00:28:31,816 --> 00:28:34,005
إلى ماذا ندين
من دواعي سروري، سيدة كارفيل؟
653
00:28:35,067 --> 00:28:38,685
امرأة غريبة ولكنها مثيرة للاهتمام
حاولت أن تبيع لي حقيبة
654
00:28:38,773 --> 00:28:40,529
من نفايات صاحبة الجلالة
هذا الصباح.
655
00:28:40,617 --> 00:28:42,357
عندما أصبح واضحا
لقد كان مجرد ادعاء
656
00:28:42,445 --> 00:28:45,763
أن تسألني أسئلة
طبيعة خاصة جدًا،
657
00:28:45,872 --> 00:28:47,302
قلت لها أن تغادر.
658
00:28:47,421 --> 00:28:49,036
ثم أطرحه على بعض
من مراسلي
659
00:28:49,124 --> 00:28:50,724
في مترو فلاش
للتعرف عليها.
660
00:28:50,812 --> 00:28:52,935
قد تكون خرقة،
لكنها خرقة تحقيق.
661
00:28:53,254 --> 00:28:55,343
اسمها أدى إلى أسمائكم،
ونحن هنا.
662
00:28:55,431 --> 00:28:57,343
أنت تعلم أننا نساعد
سكوتلاند يارد التحقيق
663
00:28:57,431 --> 00:28:58,755
ماذا حدث لولا كوين.
664
00:28:58,843 --> 00:29:01,232
لهذا السبب أردت أن نلتقي
بعيدا عن أعين المتطفلين.
665
00:29:01,496 --> 00:29:02,661
مساعدك الصغير
666
00:29:02,749 --> 00:29:05,427
وأشار إلى بعض الشائعات
عن لولا وأنا.
667
00:29:06,460 --> 00:29:08,646
أظن أنهم السبب
أنا مشتبه به.
668
00:29:08,779 --> 00:29:10,419
هل تنكرين أنكما عاشقان؟
669
00:29:13,287 --> 00:29:16,669
في الواقع،
لقد أحببت لولا كثيراً
670
00:29:17,427 --> 00:29:19,357
ولكن ليس بالطريقة التي تفكر بها.
671
00:29:21,419 --> 00:29:22,693
لم تكن حبيبتي، كما ترى.
672
00:29:22,780 --> 00:29:26,177
هي...كانت ابنتي.
673
00:29:31,842 --> 00:29:33,320
لم أخبر أحداً قط عن لولا.
674
00:29:33,408 --> 00:29:36,226
- ليس لمدة 25 عاما.
- هل تخليت عنها للتبني؟
675
00:29:36,765 --> 00:29:38,828
لقد كانت سنتي الثالثة
في أكسفورد.
676
00:29:39,664 --> 00:29:42,445
لقد أقنعت طفلا
سوف تدمر حياتي.
677
00:29:43,581 --> 00:29:45,679
لا يمر يوم
أنا لا أتساءل.
678
00:29:48,804 --> 00:29:50,140
أنت لا تصدقني.
679
00:29:50,243 --> 00:29:52,149
لا، هذا سيكون
شيء فظيع للكذب عليه.
680
00:29:52,356 --> 00:29:54,772
ليس فظيعا مثل ما
لقد جئت لتتهمني.
681
00:29:57,109 --> 00:29:58,197
برهان إذن.
682
00:29:58,737 --> 00:30:00,726
شهادة ميلادها.
683
00:30:05,086 --> 00:30:07,765
كان عمرك 18 عامًا
سنتك الثالثة في أكسفورد؟
684
00:30:07,985 --> 00:30:09,388
لقد كنت مبكراً،
685
00:30:09,476 --> 00:30:11,336
لكن والدي قال
كنت لا أزال طفلاً،
686
00:30:11,423 --> 00:30:12,990
أنني لا أستطيع تربيتها.
687
00:30:13,133 --> 00:30:14,905
لقد كانت حقيقة قاسية، ولكن بعد ذلك،
688
00:30:14,992 --> 00:30:16,695
هكذا صنع
ثروة عائلتنا.
689
00:30:16,783 --> 00:30:18,350
الحقيقة القاسية هي علامتنا التجارية.
690
00:30:18,633 --> 00:30:20,351
الأطفال خارج إطار الزواج ليسوا كذلك.
691
00:30:20,439 --> 00:30:21,929
لا أحد يعرف من أي وقت مضى؟
692
00:30:23,078 --> 00:30:25,567
أبي رتب لي
للدراسة في الخارج لمدة.
693
00:30:25,655 --> 00:30:27,071
أخذوها
من غرفة الولادة.
694
00:30:27,158 --> 00:30:28,222
لم أرها قط.
695
00:30:28,310 --> 00:30:30,312
- حتى؟
- منذ أربع سنوات.
696
00:30:30,476 --> 00:30:33,184
وأرسلت لي رسالة،
مهذبا تماما.
697
00:30:33,312 --> 00:30:36,476
لا مشاعر صعبة.
إنها حتى لا تريد أموالي.
698
00:30:36,770 --> 00:30:38,695
لقد أرادت فقط أن تعرفني.
699
00:30:39,269 --> 00:30:41,054
أردت مساعدتها...
لهذا السبب أبقيت
700
00:30:41,142 --> 00:30:42,607
صفحتنا الثلاثة تنتشر،
701
00:30:42,695 --> 00:30:44,094
حتى أتمكن من وضعها
في صحفتي.
702
00:30:44,181 --> 00:30:45,218
كنموذج بريق؟
703
00:30:45,306 --> 00:30:46,937
تعليمها القيمة
من صورة عفيفة
704
00:30:47,025 --> 00:30:48,274
لم أشعر حقا
مثل مكاني.
705
00:30:48,361 --> 00:30:49,968
ومع ذلك، كانت سرا
ذهبت الى
706
00:30:50,056 --> 00:30:51,841
أطوال غير عادية للحفاظ عليها.
707
00:30:52,247 --> 00:30:53,900
وهذا لم يتغير.
708
00:30:54,085 --> 00:30:56,027
لم تكن لتكشف لنا أبدًا.
حتى لو كان لديها،
709
00:30:56,115 --> 00:30:57,812
لا أستطيع أن أؤذي ابنتي أبدًا.
710
00:30:58,484 --> 00:31:00,280
واتسون: لقد بذلت الكثير
من أعداء عاشق السنين.
711
00:31:00,367 --> 00:31:02,427
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من يريد إيذاء لولا
712
00:31:02,515 --> 00:31:03,562
للرجوع إليك؟
713
00:31:03,867 --> 00:31:06,240
لم يعلم أحد بوجودها.
من ذلك أنا متأكد تمامًا.
714
00:31:06,328 --> 00:31:07,631
هذا ليس حول
علاقاتي.
715
00:31:07,718 --> 00:31:09,090
يمكن أن يكون عن راتبها.
716
00:31:09,177 --> 00:31:10,308
صديق سيء؟
717
00:31:11,070 --> 00:31:13,078
كان لديها ذوق رهيب في الرجال.
718
00:31:13,659 --> 00:31:15,070
كل واحد
أخذت مع ،
719
00:31:15,158 --> 00:31:16,957
لقد كانوا فظيعين بشكل موحد.
720
00:31:17,395 --> 00:31:18,565
عنيف؟
721
00:31:18,653 --> 00:31:20,013
في الغالب مملة فقط.
722
00:31:20,363 --> 00:31:21,623
ولكن كان هناك واحد...
723
00:31:21,918 --> 00:31:25,043
فريد خان.
يمتلك عدداً من النوادي الليلية.
724
00:31:25,934 --> 00:31:27,572
كانت لولا مأخوذة به للغاية
725
00:31:27,660 --> 00:31:30,653
حتى وقت سابق من هذا العام،
عندما بدأ بضربها.
726
00:31:35,746 --> 00:31:37,153
هناك الخطوط العريضة الخافتة
من كدمة
727
00:31:37,240 --> 00:31:38,746
تحت نظارتها الشمسية.
728
00:31:39,598 --> 00:31:40,947
"مع صديقي في السينما."
729
00:31:41,034 --> 00:31:42,965
تحقق من خلاصته
أو أي من المجلات القيل والقال.
730
00:31:43,053 --> 00:31:44,385
لقد كانوا عنصرًا في ذلك الوقت.
731
00:31:44,473 --> 00:31:46,649
- سوف ننظر فيه.
- جيد.
732
00:31:47,692 --> 00:31:49,033
إذا أتيت إلى الاعتقاد
لقد فعل هذا
733
00:31:49,121 --> 00:31:51,082
لكن لا يمكنك إثبات ذلك تمامًا،
اسمحوا لي أن أعرف.
734
00:31:52,434 --> 00:31:53,989
لم يكن لدي أي شخص أبدا
قتل من قبل،
735
00:31:54,077 --> 00:31:55,864
ولكن لا أعتقد أنني فوق ذلك.
736
00:31:58,792 --> 00:32:00,489
لذا، روبي كارفيل
كان على حق.
737
00:32:00,637 --> 00:32:03,160
فريد خان أ
إنسان مكروه.
738
00:32:03,356 --> 00:32:05,320
لكنه لم يكن لديه أي شيء
للقيام بالهجوم.
739
00:32:05,731 --> 00:32:06,886
ذريعة؟
740
00:32:07,285 --> 00:32:09,205
حسنا، من بين أمور أخرى
عوامل عدم الأهلية،
741
00:32:09,293 --> 00:32:11,282
كان في اجتماع
في وقت الهجوم.
742
00:32:11,543 --> 00:32:13,432
كان يوقع صفقة
للاستثمار في خط
743
00:32:13,520 --> 00:32:15,543
من عصير vape بنكهة عرق السوس.
744
00:32:15,746 --> 00:32:17,676
أعتقد أنني على شيء ما.
745
00:32:18,425 --> 00:32:20,354
هذه كلها من
وسائل التواصل الاجتماعي لولا؟
746
00:32:20,442 --> 00:32:23,440
نعم. مشاهدة روبي التمرير الماضي
الكثير من المشاركات
747
00:32:23,528 --> 00:32:25,004
للعثور على واحد
التي أظهرتها لنا،
748
00:32:25,092 --> 00:32:27,754
لقد أدهشني مدى نشاطه
لولا كانت في هذا الموقع.
749
00:32:27,973 --> 00:32:30,504
لقد نشرت على الأقل
خمس مرات في اليوم، كل يوم.
750
00:32:30,684 --> 00:32:32,085
لقد كانت عارضة أزياء.
751
00:32:32,301 --> 00:32:35,437
الترويج الذاتي هو الثاني
فقط لتجنب الكربوهيدرات.
752
00:32:35,684 --> 00:32:37,299
بدا الأمر وكأنه فرصة.
753
00:32:37,387 --> 00:32:39,127
اعتقدت أننا سنجد
مشتبه به آخر أو اثنين
754
00:32:39,215 --> 00:32:40,057
في مكان ما في خلاصتها.
755
00:32:40,145 --> 00:32:41,747
ومع ذلك لا يبدو أنها
لتقاسم العدسة
756
00:32:41,834 --> 00:32:43,532
مع أي شخص آخر.
757
00:32:44,200 --> 00:32:45,886
أي شيء في التعليقات؟
758
00:32:46,324 --> 00:32:48,846
فقط الكثير من الرجال العطشى
والرموز التعبيرية للباذنجان.
759
00:32:48,934 --> 00:32:51,567
ولكن إذا نظرت لفترة طويلة بما فيه الكفاية،
سوف تلتقط شيئا.
760
00:32:51,879 --> 00:32:55,309
لقد تم بث إعادة التشغيل
لأتباعها.
761
00:32:56,176 --> 00:32:57,763
هولمز:
تلك الصورة الأخيرة
762
00:32:57,851 --> 00:33:00,380
تم نشره في أبريل.
763
00:33:00,468 --> 00:33:02,410
واتسون: نعم.
هذا ليس الوحيد.
764
00:33:02,550 --> 00:33:05,791
انها لم تنشر صورة جديدة
منذ يومين الجمعة.
765
00:33:05,879 --> 00:33:07,120
أعتقد أن هذا هو الوقت الذي بدأ فيه الأمر.
766
00:33:07,254 --> 00:33:09,035
لذلك، لسبب ما،
767
00:33:09,465 --> 00:33:12,520
لم تشعر أنها جاهزة للكاميرا
هذين الاسبوعين الماضيين.
768
00:33:12,715 --> 00:33:14,567
أود أن أعرف السبب.
769
00:33:20,824 --> 00:33:21,981
يجب أن تعرف،
770
00:33:22,145 --> 00:33:24,449
سأجري محادثة
مع دي سي آي جونز.
771
00:33:24,567 --> 00:33:27,033
عمل "الدكتور" هو...
يجب أن تتوقف.
772
00:33:27,121 --> 00:33:28,791
يمكنها أن تكره الأمريكيين
في وقتها الخاص.
773
00:33:28,879 --> 00:33:31,319
علاقتنا
يحتاج إلى أن يكون أكثر احترافا.
774
00:33:31,918 --> 00:33:33,799
شكرًا. والأعمال التجارية
775
00:33:33,886 --> 00:33:37,582
مع سخان المياه في 221A،
التي يتم تناولها اليوم.
776
00:33:37,903 --> 00:33:40,434
لذلك الاستحمام الخاص بك
لن تكون مغامرة بعد الآن.
777
00:33:43,168 --> 00:33:44,637
لماذا أنت لطيف جدا معي؟
778
00:33:44,809 --> 00:33:46,548
ألست لطيفًا معك دائمًا؟
779
00:33:48,106 --> 00:33:49,902
هل تحدثت كيتي معك عني؟
780
00:33:52,606 --> 00:33:54,603
ربما أجرينا محادثة
عنك
781
00:33:54,690 --> 00:33:56,996
والمخاوف لديها
عن رفاهيتك.
782
00:33:59,926 --> 00:34:01,324
فهل هي على حق؟
783
00:34:01,675 --> 00:34:04,176
هل لديك أفكار ثانية
عن وجودي هنا في لندن؟
784
00:34:04,598 --> 00:34:06,893
الأمر لا يتعلق فقط بـ DCI Jones.
785
00:34:06,981 --> 00:34:09,120
- ما هذا؟
- حسنا، كما تعلمون،
786
00:34:09,208 --> 00:34:10,238
إنها أشياء كثيرة.
787
00:34:10,326 --> 00:34:11,942
عائلتي في نيويورك،
كل أصدقائي.
788
00:34:12,030 --> 00:34:14,249
- أنت تعرف ما أعنيه.
- اه.
789
00:34:15,849 --> 00:34:18,340
أنت تعرف أنني لا أستطيع العودة أبدًا
إلى نيويورك.
790
00:34:18,894 --> 00:34:20,067
سوف يتم القبض علي
للقتل
791
00:34:20,154 --> 00:34:22,330
مايكل روان...
جريمة قتل قد تتذكرها
792
00:34:22,418 --> 00:34:24,004
لم ألتزم.
793
00:34:24,186 --> 00:34:25,738
حسنًا، لم يسألك أحد
للاعتراف.
794
00:34:25,826 --> 00:34:27,474
حسنا، أنت لم تعطيني حقا
أي خيار.
795
00:34:27,561 --> 00:34:28,653
اعذرني؟
796
00:34:28,741 --> 00:34:30,192
مكتب التحقيقات الفيدرالي كان لديه عيون عليك فقط
797
00:34:30,280 --> 00:34:31,568
وأنت حرمتني
من الذهاب إليهم
798
00:34:31,655 --> 00:34:33,578
وإخبارهم أنه القاتل
كانت هانا جريجسون.
799
00:34:33,665 --> 00:34:36,113
أعني، كنتِ ستفعلين ذلك
ينتهي به الأمر في سجن فيدرالي.
800
00:34:36,408 --> 00:34:37,910
إذا كنت لا تحب
اللقب "دوك"
801
00:34:37,998 --> 00:34:40,012
تخيل الأسماء
سوف يبتكرون لك هناك.
802
00:34:40,378 --> 00:34:43,246
رائع. هذا هو الحال
لماذا اعترفت؟
803
00:34:43,334 --> 00:34:45,640
حتى تتمكن من الاحتفاظ بها
رأسي لبقية حياتي؟
804
00:34:45,770 --> 00:34:47,629
- بالطبع لا.
- ثم ما هذا بحق الجحيم؟
805
00:34:47,717 --> 00:34:49,196
اه...
806
00:34:49,463 --> 00:34:51,465
أنا فقط-أشعر بخيبة أمل.
807
00:34:52,944 --> 00:34:56,059
كما تعلمون،
لندن هي... بيتي.
808
00:34:56,147 --> 00:34:57,989
-إنه يعني شيئًا بالنسبة لي.
809
00:34:58,245 --> 00:35:00,807
لا يقتصر الأمر على أنني لا أستطيع ذلك
العودة إلى نيويورك.
810
00:35:00,895 --> 00:35:02,810
أنا سعيد هنا.
811
00:35:03,971 --> 00:35:06,080
أنت تعرف،
إنه المكان الذي أريد أن أكون فيه.
812
00:35:06,369 --> 00:35:09,432
نعم، حسنا،
الذي يجعل واحدا منا.
813
00:35:12,947 --> 00:35:14,300
جريجسون: الأشياء
هذا السوء بيننا؟
814
00:35:14,395 --> 00:35:16,531
أنت تقوم بإفراغ ما لديك
مكتب قبل بضعة أيام؟
815
00:35:17,115 --> 00:35:18,877
لقد كنت في الحادي عشر لفترة طويلة.
816
00:35:18,965 --> 00:35:20,369
سيستغرق الأمر بضع رحلات.
817
00:35:20,457 --> 00:35:22,894
- هذه هي الأولى فقط.
- [دقات جرس المصعد]
818
00:35:29,345 --> 00:35:31,182
سأتصل بهم غدا.
819
00:35:31,403 --> 00:35:33,565
يعتذر.
820
00:35:34,054 --> 00:35:35,947
انظر كيف ستسير الأمور.
821
00:35:37,290 --> 00:35:39,080
هذا جيد.
822
00:35:40,628 --> 00:35:42,511
منذ هذا الشيء
مع روان...
823
00:35:42,599 --> 00:35:46,089
ليس علينا أن نفعل ذلك
الحديث عن ذلك، من أي وقت مضى.
824
00:35:48,004 --> 00:35:49,636
شكرًا لك.
825
00:35:50,764 --> 00:35:53,464
على ما قلته بالأمس.
826
00:35:54,435 --> 00:35:56,261
كنت بحاجة لذلك.
827
00:35:57,965 --> 00:36:00,245
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،
اعتقدت أنني أعرف بالضبط
828
00:36:00,333 --> 00:36:03,089
كم كنت سأفتقدك
عندما ذهبت.
829
00:36:04,783 --> 00:36:06,643
- لقد كنت مخطئا.
- [دقات جرس المصعد]
830
00:36:07,168 --> 00:36:08,618
[الأبواب مفتوحة]
831
00:36:15,159 --> 00:36:17,988
[الطنين]
832
00:36:19,323 --> 00:36:20,846
عذراء؟
833
00:36:21,526 --> 00:36:22,797
اعذرني؟
834
00:36:23,003 --> 00:36:26,126
إنه يقصد الشراب يا واطسون.
هذا تشيب.
835
00:36:26,214 --> 00:36:28,891
إنه نادل في
فندق ساتيكوي.
836
00:36:29,512 --> 00:36:31,274
أعتقد قليلا
الكثير من الزنجبيل.
837
00:36:31,362 --> 00:36:32,364
كنت أعتقد؟
838
00:36:32,452 --> 00:36:33,844
على أية حال، شكرا لحضوركم.
839
00:36:33,932 --> 00:36:35,696
وبالنسبة للإراقة.
840
00:36:39,604 --> 00:36:41,087
في صحتك، الحب.
841
00:36:43,245 --> 00:36:44,587
هل هذا هو سبب دعوتي لي؟
842
00:36:44,675 --> 00:36:46,155
- [يغلق الباب]
- الإراقة؟
843
00:36:46,243 --> 00:36:48,188
رقاقة أكثر من
عالم مزج بسيط.
844
00:36:48,276 --> 00:36:50,516
وهو شاهد أيضاً
في تحقيقنا.
845
00:36:51,078 --> 00:36:52,766
كنت جدا
صحيح تقريبا
846
00:36:52,854 --> 00:36:56,032
عندما قلت ذلك كل شيء
من مشاركات لولا الأخيرة كانت قديمة.
847
00:36:56,120 --> 00:36:57,712
كان هناك واحد
استثناء.
848
00:36:58,610 --> 00:36:59,985
ذلك منذ أسبوع مضت.
849
00:37:00,300 --> 00:37:02,142
مهما كانت تخفيه
من مشاهدتها للجمهور،
850
00:37:02,229 --> 00:37:03,649
لم يكن من
الخصر إلى الأسفل.
851
00:37:03,903 --> 00:37:04,969
عندما أنا
اعترف بذلك
852
00:37:05,057 --> 00:37:06,860
مثل حمام السباحة على السطح
في ساتيكوي،
853
00:37:06,948 --> 00:37:09,261
لقد اتصلت بالشريط هناك.
لقد ربطوني مع تشيب.
854
00:37:09,437 --> 00:37:11,003
لقد جعلها ذلك
شرب، كما ترى.
855
00:37:11,200 --> 00:37:14,291
صفعة على اليمين في منتصف
التعتيم الإعلامي الذي فرضته على نفسها.
856
00:37:14,800 --> 00:37:17,629
ولما سألته عنها..
قال إن لديها ضمادات
857
00:37:17,778 --> 00:37:18,852
على وجهها.
858
00:37:18,940 --> 00:37:21,305
عبر أنفها
وتحت عينيها.
859
00:37:21,549 --> 00:37:23,813
ضمادات مرتبة جدًا.
860
00:37:24,369 --> 00:37:26,063
لقد أجرت جراحة تجميلية.
861
00:37:26,160 --> 00:37:27,640
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.
862
00:37:27,898 --> 00:37:29,805
وهذا هو سبب مقتلها.
863
00:37:40,820 --> 00:37:44,106
قيل لي أن هذا كان مجرد
مقابلة إعلامية.
864
00:37:45,169 --> 00:37:47,747
هل يجب علي ذلك؟
المحامي الخاص بي هنا؟
865
00:37:47,864 --> 00:37:49,479
جونز: ليس كذلك
ضروري يا دكتور هالسي.
866
00:37:49,567 --> 00:37:51,224
هذا هو
مقابلة إعلامية.
867
00:37:51,363 --> 00:37:53,347
نحن ذاهبون
لوضع
868
00:37:53,435 --> 00:37:54,628
القضية التي لدينا ضدك.
869
00:37:54,716 --> 00:37:56,676
ليس عليك أن تقول كلمة واحدة
إذا كنت لا تريد ذلك.
870
00:37:57,872 --> 00:37:59,183
لا أفهم.
871
00:37:59,452 --> 00:38:00,714
ما الحالة؟
872
00:38:00,802 --> 00:38:03,231
أنت الذي رششت
لولا كوين بالحمض.
873
00:38:03,481 --> 00:38:04,692
نحن متأكدون من ذلك.
874
00:38:04,841 --> 00:38:06,833
- [يسخر]
- منذ اسبوعين،
875
00:38:06,921 --> 00:38:09,276
في يوم الجمعة 11،
فحصت لولا نفسها
876
00:38:09,364 --> 00:38:11,958
في دونسمير
مركز جراحة العيادات الخارجية.
877
00:38:12,282 --> 00:38:15,116
سمح لها بالدخول
تحت اسم مستعار
878
00:38:15,204 --> 00:38:16,389
من أجل الخصوصية، ولكن بالطبع،
879
00:38:16,477 --> 00:38:18,290
لقد استخدمت وطنيتها
رقم التأمين.
880
00:38:18,641 --> 00:38:20,493
الآن، أنت مدرج هناك
881
00:38:20,581 --> 00:38:21,969
كجراحها.
882
00:38:22,297 --> 00:38:24,193
جونز: عندما التقينا للمرة الأولى،
لقد فشلت في ذكر
883
00:38:24,281 --> 00:38:27,743
كنت قد أديت مؤخرا
إجراء اختياري عليها.
884
00:38:28,212 --> 00:38:30,084
لم أرى كيف
كان ذلك ذا صلة.
885
00:38:30,548 --> 00:38:31,663
وما زلت لا أفعل ذلك.
886
00:38:31,751 --> 00:38:33,235
أوه، يمكننا مساعدتك في ذلك.
887
00:38:33,669 --> 00:38:36,671
نموذج تناولها يشير إلى أنها
كان هناك لإجراء عملية رأب الجفن.
888
00:38:36,759 --> 00:38:39,602
أرادت أن تقلل
الأكياس تحت عينيها.
889
00:38:39,735 --> 00:38:41,063
هل هذا صحيح؟
890
00:38:41,501 --> 00:38:42,705
لا أذكر.
891
00:38:42,915 --> 00:38:46,094
"لا أذكر" مفيدة
العبارة، ولكن هذا ليس صحيحا.
892
00:38:46,247 --> 00:38:48,704
أنت لم تؤدي
عملية تجميل الجفن عليها.
893
00:38:48,844 --> 00:38:50,788
لقد فعلت تماما
إجراء مختلف.
894
00:38:50,876 --> 00:38:53,415
عملية تجميل الأنف،
لإعادة تشكيل أنفها.
895
00:38:53,503 --> 00:38:55,020
لقد قمت بإجراء عملية جراحية خاطئة.
896
00:38:55,161 --> 00:38:56,476
هولمز : نحن نفكر
كانت تبدأ
897
00:38:56,563 --> 00:38:58,731
أن تشك بقدر
وربما ذكر
898
00:38:58,819 --> 00:39:00,734
رغبتها
للحصول على رأي ثان.
899
00:39:00,983 --> 00:39:04,163
أنا آسف. هل تعتقد حقا
شيء من هذا القبيل
900
00:39:04,251 --> 00:39:06,264
لن يأتي إلى النور
في كل وقت منذ ذلك الحين؟
901
00:39:06,352 --> 00:39:08,101
أعني أنني أفهم ذلك
أنتم لستم أطباء، ولكن...
902
00:39:08,188 --> 00:39:09,686
في الواقع،
اعتدت أن أكون واحدًا.
903
00:39:09,774 --> 00:39:11,546
لذلك أنا أعرف أن لولا
904
00:39:11,634 --> 00:39:12,867
سوف يخرج
من التخدير
905
00:39:12,954 --> 00:39:15,272
ليس لديه فكرة
ما تم القيام به لها.
906
00:39:15,360 --> 00:39:17,366
كلتا العمليتين
كان سيتركها
907
00:39:17,454 --> 00:39:19,020
مع ألم خفيف
في وجهها
908
00:39:19,108 --> 00:39:20,786
وغرز قريبة
جسر أنفها.
909
00:39:20,968 --> 00:39:23,098
سيكون هناك تورم،
الكدمات والضمادات
910
00:39:23,186 --> 00:39:24,749
التستر
ما كنت قد فعلت.
911
00:39:25,052 --> 00:39:28,036
وعندما أدركت خطأك،
لقد فكرت في خياراتك.
912
00:39:28,124 --> 00:39:29,801
واتسون: خطأ
كانت البدلة معطى.
913
00:39:29,889 --> 00:39:32,146
محفظتك وسمعتك
سيتلقى ضربة أيضًا.
914
00:39:34,051 --> 00:39:36,014
انظروا، هذا كله مثير للسخرية.
915
00:39:36,262 --> 00:39:37,323
أنت لا...
916
00:39:37,545 --> 00:39:39,441
ليس لديك دليل
من أي شيء.
917
00:39:39,529 --> 00:39:40,972
كانت هذه هي النقطة
من الحمض.
918
00:39:41,060 --> 00:39:42,160
أنت لم تكن غاضبا من لولا،
919
00:39:42,248 --> 00:39:43,699
لم تكن كذلك
بدوافع أيديولوجية،
920
00:39:43,787 --> 00:39:45,248
وأنت لا تريد أن تسرقها.
921
00:39:45,435 --> 00:39:48,013
لقد أردت تدمير الأدلة
من سوء تصرفك.
922
00:39:51,252 --> 00:39:55,239
أعتقد أننا قد ضللنا مسافة كافية
لإجراء مقابلة إعلامية.
923
00:39:55,403 --> 00:39:57,040
هذا هو
خيال خالص.
924
00:39:57,324 --> 00:39:59,729
أنت تشارك أيًا منها
مع الصحافة، وسوف أقاضي.
925
00:39:59,817 --> 00:40:02,089
لا ينبغي أن يكون لديك
وأشار إلى DCI.
926
00:40:02,176 --> 00:40:04,354
أوه، ماذا، الآن أنت
شرطة الأخلاق، أليس كذلك؟
927
00:40:04,442 --> 00:40:06,457
أنا لا أتهمك
من كونه وقحا.
928
00:40:06,910 --> 00:40:08,605
لقد حصلنا للتو على نظرة جيدة جدًا
عند الحرق الكيميائي
929
00:40:08,692 --> 00:40:10,153
على إصبعك.
930
00:40:10,555 --> 00:40:12,528
لقد سكبت بعض
من الحمض على نفسك.
931
00:40:13,856 --> 00:40:16,929
البصمة
لقد سحبنا حقيبة لولا.
932
00:40:17,016 --> 00:40:18,942
كنا نظن أننا فقط
كان جزئيا.
933
00:40:19,098 --> 00:40:22,356
تبين...
كان لدينا كل شيء.
934
00:40:31,168 --> 00:40:32,244
[يطرق الباب]
935
00:40:32,332 --> 00:40:33,450
اه، ادخل.
936
00:40:33,889 --> 00:40:35,557
[الباب يفتح ويغلق]
937
00:40:35,738 --> 00:40:37,254
أردت رؤيتي؟
938
00:40:37,785 --> 00:40:39,075
تلك لك.
939
00:40:40,481 --> 00:40:42,043
هل أحضرت لي الزهور؟
940
00:40:42,549 --> 00:40:43,854
لا، ليس أنا.
941
00:40:43,942 --> 00:40:45,175
رقاقة.
942
00:40:45,528 --> 00:40:46,660
النادل.
943
00:40:47,379 --> 00:40:48,526
يتوهم لك.
944
00:40:48,614 --> 00:40:51,098
قال أنه ذهب إلى مكانك
في وقت سابق، ولكنك لم تكن في.
945
00:40:51,801 --> 00:40:53,270
شكرا.
946
00:40:53,575 --> 00:40:55,925
لم أتوقع منك أبدا
للمجيء إلى لندن.
947
00:40:57,433 --> 00:40:59,285
عندما اعترفت
لقتل مايكل
948
00:40:59,528 --> 00:41:00,612
كنت أعرف ما كنت أفعله.
949
00:41:00,700 --> 00:41:03,498
لقد عرفت ما كنت أضحي به،
و...
950
00:41:03,660 --> 00:41:05,567
كنت على استعداد للذهاب وحدي.
951
00:41:06,996 --> 00:41:08,981
الآن...
952
00:41:12,677 --> 00:41:16,029
أنا لم أقل أنني سأغادر
قلت أنني كنت أكافح.
953
00:41:16,739 --> 00:41:18,489
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت، حسنا؟
954
00:41:18,754 --> 00:41:20,400
[رنين الهاتف]
955
00:41:23,035 --> 00:41:24,601
واتسون:
ماذا؟
956
00:41:25,259 --> 00:41:26,259
ماذا؟
957
00:41:29,269 --> 00:41:30,902
هل ستجيب عليه؟
958
00:41:35,683 --> 00:41:36,574
قبطان.
959
00:41:36,661 --> 00:41:38,980
بيل:
في الحقيقة، هذا أنا يا ماركوس.
960
00:41:39,472 --> 00:41:41,728
آسف لأنني أتصل بهذه الطريقة.
أنا فقط أتصل
961
00:41:41,816 --> 00:41:43,800
كل شخص هو قريب منه
هذا في هاتفه.
962
00:41:44,003 --> 00:41:45,589
لم يكن لدي كل الأرقام.
963
00:41:46,785 --> 00:41:48,418
الكابتن,
964
00:41:48,585 --> 00:41:49,933
لقد تم إطلاق النار عليه.
965
00:41:51,691 --> 00:41:54,026
- انها سيئة.
- ما مدى سوء؟
966
00:41:54,487 --> 00:41:57,503
لقد عثروا عليه الليلة الماضية
في أحد الشوارع في فلاشينغ.
967
00:41:57,706 --> 00:41:59,550
لم ير أحد
ماذا حدث.
968
00:42:00,207 --> 00:42:02,165
الأطباء، هم...
969
00:42:02,964 --> 00:42:05,255
إنهم غير متأكدين
سوف ينجح.
970
00:42:06,197 --> 00:42:08,018
اعتقدت يا رفاق يجب أن تعرفوا.
971
00:42:14,458 --> 00:42:17,081
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org
972
00:42:17,169 --> 00:42:19,779
تصحيحات المزامنة بواسطة srjanapala